ChristianTranslation vira Christianlation

Pessoal, estamos com um site novo já a algum tempo. Se você ainda não o conhecia, aproveite: http://christianlation.com . Espero que gostem!

Em mudanças...

Olá a todos! Bem, ficamos um pouco "congelados" por uns dias devido a vários fatores, como o retorno às aulas, e principalmente, a questão do novo blog que estamos fazendo. Ele terá um domínio internacional (.com) e servidor próprio também.

Indo direto ao ponto: O blog do CristianTranslation não morreu! Continue nos visitando, pois continuaremos normalmente com as traduções. Temos estado bem ocupados por causa do 
novo blog, mas continuaremos com os posts aqui. 

Dentro de alguns dias, lançaremos o novo blog, com um visual melhor, novos posts (para a alegria geral, agora traduziremos CDs inteiros também!), enfim, inúmeras novidades. Aguarde, pois estamos trabalhando pesado nisso!

Agradeçemos a todos os visitantes que nos prestigiam e que admiram nosso trabalho. Esse projeto é de vocês!!!

[12 Stones] World So Cold

Álbum: Anthem for the Underdog

Estilo: Hard Rock/ Post-Grunge

Ano: 2007

Informações sobre a banda: aqui

Ouça a música!
Para baixá-la, clique na palavra "share", depois em "link to mp3"


Com certeza uma música muito bela, com uma batida bem mais lenta que nos faze refletir um pouco sobre nós, como seres humanos e pecadores, e quanto esse mal que habita em nós tem afetado a nós mesmo e ao nosso mundo. Só Jesus para mudar nossa vida.

___________

World So Cold

It starts with pain
Followed by hate
Fueled by the endless questions
No one can answer
A stain
Covers your heart
Tears you apart just like a sleeping cancer

Now I don't believe men are born to be killers
I don't believe this world can't be saved
How did you get here and when did it start
An innocent child with a thorn in his heart

What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feelings
We all must be dreaming this life away
In a world so cold

Are you sane? Where's the shame
A moment of time passes by
You cannot rewind
Who's blame and where did it start
Is there a cure for your sickness, have you no heart?

Now I don't believe men are born killers
I don't believe the world can't be saved
How did you get here and when did it start
An innocent child with a thorn in his heart

What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feeling
We're dreaming this life away

What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Selling our souls for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold

There's a sickness inside you that wants to escape
It's a feeling you get when you can't find your way
So how many times must you fall to your knees
Never, never, never, never, never do this again

It starts with pain followed by hate
Now I don't believe men are born to be killers
And I don't believe this world can't be saved

What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Losing control of our feelings
We're dreaming this life away

What kind of world do we live in
Where love is divided by hate
Selling our souls for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold

In a world so cold

________________

Mundo Tão Frio

Começa com a dor
Seguida pelo ódio
Alimentado por perguntas intermináveis
Ninguém pode responde-las
Uma mancha
Cobre seu coração
Lhe divide com um câncer adormecido

Agora eu não acredito que os homens nascem para serem assassinos
Eu não acredito que este mundo possa ser salvo
Como você chegou aqui e quando isso começou?
Um criança inocente com um espinho em seu coração

Em que tipo de mundo nós vivemos?
Onde o amor é dividido pelo ódio
Perdendo o controle de nossos sentimentos
Todos nós devemos estar sonhando com essa distante vida

Você está são? Aonde está a vergonha?
Um momento que o tempo se vai
Você não pode voltar
Quem tem culpa e quando isso começou?
Há uma cura para sua doença, você não tem coração?

Agora eu não acredito que os homens nascem para serem assassinos
Eu não acredito que este mundo possa ser salvo
Como você chegou aqui e quando isso começou?
Um criança inocente com um espinho em seu coração

Em que tipo de mundo nós vivemos?
Onde o amor é dividido pelo ódio
Perdendo o controle de nossos sentimentos
Todos nós devemos estar sonhando com essa distante vida

Em que tipo de mundo nós vivemos?
Onde o amor é dividido pelo ódio
Vendendo as nossas almas por nenhuma razão
Todos nós devemos estar sonhando com essa distante vida
Em um mundo tão frio

Há uma doença dentro de você que quer escapar
É algo que você sente quando não consegue encontrar seu caminho
Então, quantas vezes você deve se ajoelhar?
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca faça isso de novo

Começa com a dor,seguida pelo ódio
Agora eu não acredito que os homens nascem para serem assassinos
Eu não acredito que este mundo possa ser salvo

Em que tipo de mundo nós vivemos?
Onde o amor é dividido pelo ódio
Perdendo o controle de nossos sentimentos
Todos nós devemos estar sonhando com essa distante vida

Em que tipo de mundo nós vivemos?
Onde o amor é dividido pelo ódio
Vendendo as nossas almas por nenhuma razão
Todos nós devemos estar sonhando com essa distante vida
Em um mundo tão frio

Em um mundo tão frio

_________

Créditos:
Traduzida por History_Maker
Revisão: Pescadora de Almas

[12 Stones] Stay

Álbum: Potter's Field

Estilo: Hard Rock/ Post-Grunge

Ano: 2004

Informações sobre a banda: aqui

Ouça a música!
Para baixá-la, clique na palavra "share", depois em "link to mp3"

Stay é uma música bem melódica, que sai um pouco da batida pesadona que normalmente faz parte das canções da banda. A letra fala de uma pessoa que se arrepende amargamente de seus atos no passado, e que teme muito ficar sozinha. Ele pede para que um certa pessoa ( claramente podemos perceber que é uma referencia a Jesus) permaneça com ela, pois a sua presença a traz paz e alegria. Um bela canção para se ouvir quando se está em um dia meio melancólico. Pedido por Nana.oO

__________

Stay

I walk to the edge again, searching for the truth
Taken by the memories of all that I've been through
If I could hear your voice I know that I would be okay
I know that I've been wrong but I'm begging you to stay, won't you stay?

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?

You'll teach me how to be strong and if I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

I wish that I could turn back time
just to have one more chance to be the man I need to be,
I pray you'll understand

If I could hear your voice I know that I would be okay
I know that I've been wrong but
I'm begging you to stay, won't you stay?

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?

You'll teach me how to be strong and if I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

I need your hand to help me make it through again
Nothing compares to how I feel when I look at you
You never know, you never know tomorrow
You never know, you never know tomorrow,
Don't walk away

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?

You'll teach me how to be strong and if I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone [2x]

I am not alone I know you're there [4x]

___________

Fique

Novamente eu ando no limite, procurando pela verdade
Levado pelas memórias de tudo que eu passei
Se eu pudesse ouvir a sua voz, eu saberia que eu ficarei bem
Eu sei que tenho estado errado, mas eu imploro que você fique,você não vai ficar?

Você ficará aqui ou eu ficarei sozinho?
Eu sentirei medo?
Você me ensinará com ser forte e, se eu cair, você me ajudará a continuar?
Eu não consigo fazer isso sozinho

Eu gostaria de poder voltar no tempo
Para ter apenas mais uma chance de ser o homem que eu preciso ser
Eu oro que você entenda
Se eu pudesse ouvir a sua voz, eu saberia que eu ficarei bem
Eu sei que tenho estado erro, mas eu imploro que você fique,você não vai ficar?

Você ficará aqui ou eu ficarei sozinho?
Eu sentirei medo?
Você me ensinará com ser forte e, se eu cair, você me ajudará a continuar?
Eu não consigo fazer isso sozinho

Eu preciso de sua mão para me ajudar a superar isso, novamente
Nada se compara ao que eu sinto quando olho para você
Você nunca sabe, você nunca sabe o amanhã
Você nunca sabe, você nunca sabe o amanhã,
Não vá embora

Você ficará aqui ou eu ficarei sozinho?
Eu sentirei medo?
Você me ensinará com ser forte e, se eu cair, você me ajudará a continuar?
Eu não consigo fazer isso sozinho[2x]

Eu não estou sozinho, eu sei que você está comigo [4x]

____________

Créditos:

Traduzida por History_Maker

Revisão: Pescadora de Almas

12 Stones

Estilo: Hard Rock/ Post-grunge

Integrantes da banda:
Paul McCoy...Vocalista
Eric Weaver...Guitarrista
Aaron Gainer...Baterista, backing vocals
Justin Rimer...Guitarrista
Shawn Wade...Baixo

Discografia:
12 Stones (2002)
Potter's Field (2004)
Anthem for the Underdog (2007)

Tempo de carreira:
2001 - presente

Gravadora atual:
Wind-Up

Hoje eu vou atender um pedido da Nana.Oo que pediu que eu traduzisse uma música do 12 Stones, que por sinal é uma banda que eu gosto muito. Entre tanto, não podia deixar de falar um pouco sobre essa banda espetacular. Voltemos ao ano 2000, em um dos subúrbios de Nova Orleans chamado Mandeville, no estado da Louisiana. Lá encontraremos quatro rapazes iniciando o que seria umas das maiores bandas do cenário Gospel e até mesmo no secular. Inicialmente a banda era formada por Paul McCoy (vocais), Kevin Dorr (baixo), Eric Weaver (guitarra), e Aaron Gainer (bateria). Após alguns shows e muitas demos a gravadora Wind-Up Records contratou o grupo e então o 12 Stones iria ter a sua ascensão. Em 2002 o vocalista Paul McCoy fez uma pariticipação especial na música Bring Me to Life do Evanescence, o que ocasionou o boom da banda. Eles produziram 2 Cds: 12 Stones de 2002 e Potter’s Field 2004. Após eles deram uma pausa de três anos para cuidar de suas famílias. Em Agosto de 2007 a banda lança o Anthem for the Underdog que foi inspirado pelo desastre causado pelo furacão Katrina em sua cidade natal. A banda tem um som bem pesado, mas ainda sim podemos sentir um pouco de leveza em algumas das músicas. Apesar de a banda não se referir diretamente a Deus e Jesus, suas letras têm um conteúdo bem cristão, sempre buscando levar os seus ouvintes a refletir sobre suas vidas e a buscar algo maior do que este mundo oferece. Como declarado no website oficial, 12 Stones (significa "doze pedras" em inglês) são as doze pedras que representam as doze tribos de Israel que eram colocadas nas roupas utilizadas pelos sacerdotes (livro de Levítico, no Antigo Testamento da Bíblia). Em uma entrevista para televisão nacional "Broken TV", McCoy explicou que o nome da Banda é uma referência às doze pedras que os israelitas ergueram depois que eles cruzaram o rio Jordão. McCoy também declarou que o nome da banda também é uma referência aos doze discípulos que seguiram Jesus.

Quer saber mais sobre a banda?
Site Oficial
SuperGospel
MySpace

[Storyside: B] Everything and More

Álbum: Everything and More
















Estilo: pop/rock

Ano: 2005

Informações sobre o artista: aqui

Ouça a música!
Para baixá-la, clique na palavra "share", depois em "link to mp3"


__________

Everything and More
by Lucio Rubino and Matt Lande

Pin it all on me He said as he turned His head to the sun
I'm the only one who can wash it all away
Take a look at yourself
Do you know when things aren't right?
Are you willing to stand up and fight
For what you say you're believing in?

We all are human We make mistakes but
We were given a choice to make

What do you live for?
Is it something to stand for?
Is it everything that you believe and more?
A reason to give more
Finally you found yours
And it's everything that you believe and more

And as I look around
It's impossible to deny
Even though sometimes I try
You still take me back again

My God I've finally found a friend to
Follow to the end

What do you live for?
Is it something to stand for?
Is it everything that you believe and more?
A reason to give more
Finally you found yours
And it's everything that you believe and more


What do you live for?
Is it something to stand for?
Is it everything and more

What do you live for?
Is it something to stand for?
Is it everything that you believe and more?
A reason to give more
Finally you found yours
And it's everything that you believe and more

You're what I live for
You're what I stand for
And You're everything that I believe and more
My reason to give more
Finally i found You
And You're everything that I believe and more

__________

Tudo e Mais
por Lucio Rubino and Matt Lande

Coloque a culpa em mim, Ele disse enquanto se virava para o sol
Eu sou o único que pode lavar isso tudo
Dê uma olhada em si mesmo
Você sabe quando as coisas não estão certas?
Você está determinando a levantar e lutar
pelo que você diz que você acredita?

Nós todos somos humanos, nós cometemos erros, mas
Foi nos dada uma escolha a fazer

Você vive para que?
É algo que valha a pena defender?
Isso é tudo o que você acredita e mais?
Uma razão para dar mais
Finalmente você achou a sua
E é tudo o que você acredita e mais

E enquanto eu olho ao redor
É impossível negar
Mesmo que as vezes eu tente
Você ainda me quer de volta

Meu Deus, eu finalmente achei um amigo para
seguir até o fim

Você vive para que?
É algo que valha a pena defender?
Isso é tudo o que você acredita e mais?
Uma razão para dar mais
Finalmente você achou a sua
E é tudo o que você acredita e mais

Você vive para que?
É algo que valha a pena defender?
Isso é tudo e mais

Você vive para que?
É algo que valha a pena defender?
Isso é tudo o que você acredita e mais?
Uma razão para dar mais
Finalmente você achou a sua
E é tudo o que você acredita e mais

Eu vivo para Ti
Você é pelo que eu me imponho
E Você é tudo o que eu acredito e mais
Minha razão para dar mais
Finalmente eu Te achei
E Você é tudo o que eu acredito e mais

__________

Créditos:
Traduzido por Pescadora de Almas

Storyside: B

Estilo:
Pop/Rock

Integrantes da banda:
Lu Rubino... Guitarra/Vocal
Jordan Mohilowski... Bateria
Ron McClelland... Baixo/Piano
Preston Pohl... Guitarra

Discografia:
We Are Not Alone, 2007 [Gotee]
Connect Sets Digital EP, 2006 [Gotee/Sony Connect]
Everything And More, 2005 [Gotee]

Tempo de carreira:
2003-presente

Gravadora atual:
Gotee

Baixe os álbuns desse artista:
Apenasmusica.blogspot
obs: o álbum disponível não é da storyside: b, mas contém uma música da banda.

Storyside: B é uma banda norte-americana mais ou menos nova, porém promissora. Acabam de lançar o segundo cd, e já há quem os compare com o sucesso do Leeland. Formada por quatro caras feras no que fazem, a banda surgiu depois que dois dos integrantes ganharam um concurso de bandas evangélicas da cidade. O noem da banda tem um significado peculiar. Lu Rubino, vocalista da banda, explica que Storyside: A é o superficial, é aquilo que todo mundo vê e conhece. Storyside: B é o que está dentro, o desconhecido, o que está no coração. E é isso o que a banda quer: mostrar, através de suas músicas, como eles se sentem e como é seu relacionamento com o Senhor.
"É muito fácil se sentir afastado de Deus devido a culpa ou vergonha", diz Rubino. "Esse afastamento é apenas uma ilusão, porque Deus está conosco todo o tempo. Em meio a nossa solidão e alienação, apenas levam alguns minutos para se aquietar e pedir a Deus que volte, e a essa altura Ele sempre diz, 'Eu estava aqui o tempo todo.'"
Uma banda de rock não muito pesado, com uma pitada de pop, com letras que demonstram o verdadeiro amor por Deus... o que mais você quer? Se você gosta do som de Seventh Day Slumber, Needtobreathe e The Turning, você vai gostar do lado B da história ;]
Quer saber mais sobre a banda?
Site Oficial | My Space | Shout Life | YouTube

Leeland

Estilo:
Alternativo/Rock progressivo/Adoração

Integrantes da banda:
Leeland Mooring (vocal, guitarra)
Jake Holtz (contra-baixo)
Jack Mooring (BGVs, teclas)
Austin Tirado (guitarra)
Mike Smith (bateria)

Discografia:
Opposite Way, 2008 [Essential] -- Em 26 de Fevereiro!
Sound Of Melodies, 2006 [Essential]

Tempo de carreira:
2000-presente

Gravadora atual:
Essential Records

Baixe os álbuns desse artista:
Apenasmusica.blogspot

Você acredita que o consagradíssimo Michael W. Smith compôs algumas músicas do CD Stand com ajuda de um jovem? E que esse jovem só tem 17 anos? E que a banda desse garoto já ganhou um Dove logo no primeiro CD produzido? Não? Pois acredite. Estamos falando de uma das maiores revelações dos últimos anos: Leeland. A banda leva o nome do vocalista e compositor, Leeland D. Mooring, que compõe desde os 11 anos.

Acreditem se quiser. A banda dos irmãos Mooring tocava frequentemente em encontros de jovens em Nashville, Texas, até que certo dia, Michael W. Smith os ouviu. Ficou tão surpreso com o som deles que chamou o menino prodígio Leeland Mooring para comporem juntos. Além disso, MWS chegou a dizer que não ouvia uma banda tão boa a muito tempo.

Realmente, MWS estava mais do que certo. Os meninos são simplesmente brilhantes. Com letras fortíssimas, de muita adoração, que inflamam nossos corações de verdade, e um som completamente cativante e envolvente, Leeland vem se destacando cada dia mais. E na minha opinião, estão só no começo.

Particularmente, estou ouvindo o maravilhoso e único (até fevereiro!) CD Sound of Melodies diariamente! Acredito de coração que essa banda ainda vai estar entre as 10 melhores da atualidade. Você ainda vai ouvir falar muito desses meninos, eu garanto.

[Hillsong United] All Day

Álbum: More Than Life

Estilo: Pop-Rock

Ano: 2004

Ouça a música!
Para baixá-la, clique na palavra "share", depois em "link to mp3"

All Day é uma música bem alegre e divertida. Muito boa para se você quer pular e dançar na presença de Deus com seus irmãos. Além do mais, é uma música que fala de compromisso. Hoje em dia muitos crentes têm vivido um evangelho descompromissado com Cristo. Jesus nos diz: ""Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me." [Mc 8:34]. Esta canção é um chamado aos jovem a abrir mão de tudo e seguir a Jesus sem restrições e por toda a sua vida. Que possamos sempre declarar: Jesus, te seguirei por todos os meus dias.

________

All Day

I don't care what they say about me
It's all right, all right
I don't care what they think about me
It's all right, they'll get it one day

I love You, I'll follow You
You are my, my life
I will read my Bible and pray
I will follow You all day

I don't care what it costs anymore
Cos' You gave it all and I'm following You
I don't care what it takes anymore
No matter what happens I'm going Your way

I love You, I'll follow You
You are my, my life
I will read my Bible and pray
I will follow You all day

All Day
All Day now
All Day
I'll follow You


Anyone around can see
just how good You've been to me
For all my friends that don't know You
I pray that You would save them, too

____________

Todo Dia

Eu não ligo para o que dizem sobre mim
Tanto faz, tanto faz
Eu não ligo para o que pensam sobre mim
Tanto faz, um dia eles entenderão

Te amo, Te seguirei
Tu és minha, minha vida
Eu lerei minha Bíblia e orarei
Eu Te seguirei todo dia

Eu não ligo mais para o que custe
Pois Tu deste tudo e eu estou te seguindo
Eu não ligo mais para o que isso exige
Não importa o que aconteça eu estou indo pelo Teu caminho.

Te amo, Te seguirei
Tu és minha, minha vida
Eu lerei minha Bíblia e orarei
Eu Te seguirei todo dia

Todo dia
Todo dia agora
Todo dia
Eu te seguirei

Qualquer um em volta pode ver
O quão bondoso tens sido para mim
Por todos os meus amigos que não Te conhecem
Eu oro para que Tu os salves, também.

Créditos:

Traduzida por History_Maker

Revisão: _Deathbed_

[BarlowGirl] You Led Me

Álbum: BarlowGirl





















Estilo: pop / rock

Ano: 2004

Informações sobre o artista: aqui

Ouça a música!
Para baixá-la, clique na palavra "share", depois em "link to mp3"


Essa música é absurdamente linda. O que a letra fala é tudo o que eu queria poder dizer a Deus, todos os dias. As meninas Barlow disseram que escreveram essa música durante uma viagem. Elas vinham pedindo inspiração a Deus há muito tempo e também estavam passando por um momento difícil. Alyssa Barlow disse que "It felt like it was morning again. It was a time that God was allowing us to see the light again and to rejoice in that" ("Foi como se fosse manhã de novo. Era um tempo em que Deus estava nos permitindo ver a luz de novo e nos regozijar com isso"). Vivemos tempos difíceis hoje, mas Deus nos guia :]

__________

You Led Me

Good Morning the night is over and gone
I thought once this dark would last for so long

Feel the sunlight on my face
You have brought me through this place

Jesus, Jesus You found me
Through the long night you led me
You set me free

Do you see just what You’ve done in my life?
You gave me more than I hoped for now I
Feel the sunlight on my face
You have brought me through this place

__________

Você Me Guiou

Bom dia, a noite acabou e se foi
Eu pensei certa vez que esta escuridão fosse durar por muito tempo

Sentir a luz do sol em minha face
Você me fez passar por este lugar

Jesus, Jesus, Você me achou
Pela noite longa, Você me guiou
Você me liberta

Você vê exatamente o que Você tem feito na minha vida?
Você me deu mais que eu esperava, agora eu
Sinto a luz do sol em minha face
Você me fez passar por este lugar

__________

Créditos:

Traduzido por Pescadora de Almas
Revisado por Nana.Oo